¿QUÉ SIGNIFICA SER BI-CURIOS@?
El término bicurioso es un anglicismo que tiene mal apaño para su traducción al castellano. A falta de un término mejor se ha traducido con excesiva literalidad del inglés bicurious . Conceptos modernos que tratan de categorizar nuestro comportamiento, nuestra vivencia de la sexualidad, son relativamente nuevos. Valga como ejemplo, la vigencia de la propia bandera de la bisexualidad , que fue diseñada en 1998. Curioso , según la RAE, es alguien inclinado a enterarse de cosas ajenas ; que tiene buen traslado desde el inglés. Lo que pasa es que el término curioso, también tiene acepciones en castellano que no casan bien con el concepto, como: alguien limpio y bien arreglado , o una cosa estimable o apreciable (tiene un sueldo curioso). Bueno, lo importante aquí es la aparición y uso del término que trata de definir a las personas curiosas acerca de explorar o experimentar con la bisexualidad, según el diccionario Merriam-Webster (inglés USA). Así que, ojo, esta definición no nos va...