¿QUÉ SIGNIFICA SER BI-CURIOS@?

El término bicurioso es un anglicismo que tiene mal apaño para su traducción al castellano. A falta de un término mejor se ha traducido con excesiva literalidad del inglés bicurious. Conceptos modernos que tratan de categorizar nuestro comportamiento, nuestra vivencia de la sexualidad, son relativamente nuevos. Valga como ejemplo, la vigencia de la propia bandera de la bisexualidad, que fue diseñada en 1998.

Curioso, según la RAE, es alguien inclinado a enterarse de cosas ajenas; que tiene buen traslado desde el inglés. Lo que pasa es que el término curioso, también tiene acepciones en castellano que no casan bien con el concepto, como: alguien limpio y bien arreglado, o una cosa estimable o apreciable (tiene un sueldo curioso).

Bueno, lo importante aquí es la aparición y uso del término que trata de definir a las personas curiosas acerca de explorar o experimentar con la bisexualidad, según el diccionario Merriam-Webster (inglés USA). Así que, ojo, esta definición no nos vale para quien tenga curiosidad por explorar o experimentar la heterosexualidad o la homosexualidad.

La idea es que, este colectivo, necesita tener una cierta experiencia erótica previa con ambos sexos, antes de decidir cual es su orientación erótica. Yo, como sexo-curioso, me interesa todo lo relacionado con el sexo, sexualidad, erótica y, como tal, en este proceso, seguro que me equivoco pero un bicurioso, o bicuriosa por supuesto, es una orientación del deseo en tránsito. Pero estoy en consonancia con la opinión de Alexa, en la entrevista traducida a continuación. 

Alguien me podría decir es este momento "¿y no es la sexualidad un proceso y no un estado? ¿No nos estamos construyendo día a día?" Siempre aprendemos algo, nuestra curiosidad no para. Porque la realidad cambia, acumulamos experiencias, reacomodamos nuestros sistemas de creencias y valores de forma continua. Así que, te doy la razón y se acaba la discusión ahora mismo. La siguiente entrevista muestra el problema.

¿El problema? Como explica la fundadora de Bi Girls Club, Gabrielle Alexa, el término bicuris@ implica que alguien necesita tener una cierta cantidad de experiencia sexual antes de poder indentificarse como bisexual.

Artículos relacionados:

El príncipe azul era gay.	Corto. El vestido nuevo.

"Para mí, el término bi-curioso, refleja la creencia de que la orientación es algo que tienes que explorar sexual y románticamente antes de que sea real, con lo que no estoy de acuerdo", explica Alexa. "Esta idea no es exclusiva de la bisexualidad. Lo escuchamos mucho cuando los preadolescentes y los adolescentes se identifican como algo más que heterosexual. La sugerencia a menudo es que son demasiado jóvenes y tienen que explorar primero".

Ella agreg: "Creo que para muchas personas, bi-curioso es una etiqueta que creen que expresar antes de haber reunido la suficiente evidencia (a través de la experiencia sexual o romántica) para demostrar su bisexualidad a los demás. Esto se vive como un producto de la bifobia, porque no esperamos que las personas heterosexuales deban tener experiencias sexuales antes de creer que son hetero. De hecho, pueden salvarse para el matrimonio y seguir siendo heterosexuales".

La palabra bi-curioso juega en el terreno de la invisibilidad y el borrado de la bisexualidad, el fenómeno en el que la orientación sexual de las personas bisexuales no se cree o no se toma en serio (por ejemplo, cuando otros ven a una muejr bisexual como heterosexual cuando está saliendo con un hombre y como lesbiana cuando está con una mujer). "La particularidad única de la bisexualidad es su estigmatización y su falta de credibilidad. Siempre tenemos que demostrarnos ante los demás", dice Alexa. "Por lo que sé, no se están utilizando los términos lesbo-curiosas o gay-curiosos, aunque las personas lesbianas y gays tienen sus identidades invalidadas de otras formas. El hecho de que haya específicamente una etapa previa a la bisexualidad, pero no a otras identidades, realmente es una sensación muy bifóbica"

En cambio, dice Alexa, las personas que están interesadas en explorar la atracción hacia más de un género pueden sentirse libres de usar otro término: bisexual. "La bisexualidad se describe como el potencial de atracción hacia tu mismo o diferente sexo. Esta definición abarcaría a alguien que es bi-curioso ya que habla de potencial y de curiosidad", explica. "Cuando las personas me dicen que son curiosas, no es mi trabajo decirles que su etiqueta está equivocada, pero sí quiero que sepan que hay disponible una etiqueta diferente para sus atracciones".

También pueden encontrar una etiqueta diferente, cmo pansexual o queer, que les quede mejor. ¿No estás seguro de la diferencia? GLAAD define bisexual como "una persona que para las personas que tiene la capacidad de formar atracciones físicas, románticas y /o emocionales duraderas para las personas del mismo género o para las de distinto género,  pansexual como una persona que tiene la capacidad de formar relaciones físicas duraderas, atracciones románticas y/o emocionales para cualquier persona, independientemente de su identidad de género, y queer como aquellas cuya orientación sexual no es exclusivamente heterosexual". Algunas personas pueden usar múltiples términos para describir su sexualidad; por ejemplo, muchas personas se identifican como bisexuales y homosexuales.

Dicho esto, Alexa agrega que no alienta a decirle a las personas que se hacen llamar bicuriosas que no deberían. "Las etiquetas son construcciones sociales y se trata de hacernos entir afirmados en nosotros mismos, por lo que si bicuriosologra eso para esas personas, lo apoyo", dice ella. "El término bicurioso no debería contar como una daño a la cultura bisexual". Esas personas pueden estar entrando en espacios queer o intentar encajar estos conceptos queer por primera vez. No es razonable esperar que sepan lo que significa ser bisexual o bicurioso fuera de lo que han visto en las películas o televisión. Estoy segura de que nadie se declara bicurioso con la intención de ofender o dañar a nadie.

En cambio, sí alienta a todos a presionar por una mejor representación de la bisexualidad y luchar contra la bifobia en todas sus formas. " Creo que todos podemos comenzar a cambiar la narrativa y creer que las personas bisexuales son quienes dicen ser. Podemos aclarar individualmente conceptos erróneos sobre la bisexualidad", explica. "Los medios pueden brindarnos una mejor representación. Quizás eventualmente, (la palabra) bicurioso ya no sea popular. Pero es un síntoma de un problema mucho mayor, no el problema en sí mismo".

Imágenes: Freepik