La teoría King Kong de Virginie Despentes
La traducción del libro corre a cargo de Paul B. Preciado . Su antigua pareja durante casi diez años. Comienzo por aquí porque es muy significativo por varias razones. Preciado nació en España y tenemos la mejor posible de las traducciones. Preciado transicionó desde Beatriz (B) a su nueva identidad masculina en 2014, momento en que termina la relación con Despentes. Y eso algo nos dice sobre el tránsito por sexualidades liminales de Despentes. El libro no está escrito desde el cómodo sillón del intelectual. Está escrito desde la trinchera, en las calles, en primera línea de batalla. Virginie Despentes —al igual que Preciado— se destaca por su militancia feminista y de las nuevas sexualidades. Y quizá por eso resulta tan interesante cómo se presenta Despentes a sí misma. No parece especialmente preocupada por encajar en el papel tradicional que se espera de una mujer. Más bien al contrario: se presenta como alguien que desea, antes que como alguien que espera ser deseada. Puede p...