Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿QUÉ SIGNIFICA SER BI-CURIOS@?

Imagen
El término bicurioso  es un anglicismo que tiene mal apaño para su traducción al castellano. A falta de un término mejor se ha traducido con excesiva literalidad del inglés bicurious . Conceptos modernos que tratan de categorizar nuestro comportamiento, nuestra vivencia de la sexualidad, son relativamente nuevos. Valga como ejemplo, la vigencia de la propia bandera de la bisexualidad , que fue diseñada en 1998. Curioso , según la RAE, es alguien inclinado a enterarse de cosas ajenas ; que tiene buen traslado desde el inglés. Lo que pasa es que el término curioso, también tiene acepciones en castellano que no casan bien con el concepto, como: alguien limpio y bien arreglado , o una cosa estimable o apreciable (tiene un sueldo curioso). Bueno, lo importante aquí es la aparición y uso del término que trata de definir a las personas curiosas acerca de explorar o experimentar con la bisexualidad, según el diccionario Merriam-Webster (inglés USA). Así que, ojo, esta definición no nos va...
Leer más

La venganza es dulce y no engorda.

Imagen
He cogido una cita de Alfred Hitchcock para el título, y la archiconocida foto de la entrega de los Oscar de este año. Lo cual me viene de cine . El motivo de esta escena lamentable viene de un chiste de mal gusto de uno, la masculinidad tóxica de otro y el mal entendido concepto de las relaciones abiertas (artículo que dejo para más adelante). Parece ser (no sé si es cierto o no) que el matrimonio Jada-Will tenía una relación abierta. Eso quiere decir que cualquiera de los dos podía estar con otras personas. Todos eran superamiguis hasta que hubo una relación Jada-Chris. A partir de ahí, todo se torció. Y a mí me viene muy bien para hablar de la venganza en las relaciones de pareja. La venganza no solo nos pone a la misma altura del que el otro, el que realizó una ofensa. También genera una espiral de odio y rencor. Aquí, en el caso que cojo como ejemplo, podemos suponer una secuencia de agravios:   ‒Te acostaste con mi mujer. ‒No es tu mujer. Tenéis una relación abierta y tambi...
Leer más

La enciclopedia del coño. Pussypedia - Zoe Mendelson

Imagen
  El pussy, o el coño en castellano, queda mucho más fino en inglés. Porque lo cierto es que no hay una palabra con la que traducirlo bien. El pussy es el conjunto de vulva, vagina, ano, el conjunto de genitales internos y externos que, en castellano al menos no tiene un nombre. Además Zoe acierta al hablar de personas con pussy y no solamente de mujeres pues, algunas mujeres no tienen pussy y sí lo tienen las mujeres trans. En algunas reseñas y críticas ponen este libro como necesario y ambicioso. A mí no me parece ni lo uno ni lo otro. Esperaba con su lectura ampliar un poco más mis conocimientos y me he encontrado con más de lo mismo, eso sí actualizado al máximo. De hecho me gustaría poder dar más estrellas a este libro tan currado. Si hay algo de lo que no se le puede acusar es de no estar documentado. Las referencias a estudios científicos son apabullantes en número, actualización y calidad. Me he molestado en revisar muchas de ellas para afirmarlo. Sin embargo refleja una re...
Leer más